Dagens namnsdag 20 november: Pontus och Marina

Fredagen den 20 november är det dags att gratulera Pontus och Marina. Båda namnen har en lång historia i Sverige. Bakom dem finns berättelser om havet, ett helgon och en av kung Johan III:s svärsöner.

Varje dag uppmärksammas ett eller två svenska namn i almanackan. Den 20 november delar Pontus och Marina på platsen. Namnen har olika ursprung, men deras betydelser har en gemensam nämnare: havet. Det ena har kopplats till ett grekiskt ord, det andra kommer från latinet, enligt Institutet för språk och folkminnen.

Pontus – ett namn med två möjliga förklaringar

Pontus kan enligt Institutet för språk och folkminnen komma från grekiskans póntos, som betyder hav. En annan förklaring är att det är en form av påvenamnet Pontianus, med betydelsen ”invånare från Pontia”, en ö i Italien. Namnet sägs ha kommit till Sverige under andra hälften av 1500-talet med Pontus de la Gardie.

Pontus de la Gardie blev svensk ståthållare i Estland och var svärson till kung Johan III. I institutets namnlexikon anges 1616 som det tidigaste svenska belägget för namnet. Pontus hade en stark period som namn under 1980- och 1990-talen samt början av 2000-talet.

Namnet Pontus sägs ha kommit till Sverige med Pontus de la Gardie under andra hälften av 1500-talet.

Marina har rötter i medeltiden

Marina är ett latinskt namn och den kvinnliga formen av Marinus, som betyder ”som hör till havet”. Namnet fick spridning i Europa under senmedeltiden genom ett populärt helgon med samma namn. I Sverige finns Marina dokumenterat redan 1304. Namnet har alltså funnits här i över 700 år, även om dess starkaste period enligt institutets namnlexikon var betydligt senare: under 1960- och 1970-talen.

Marina har flyttat i almanackan

Pontus har stått på den 20 november sedan 1797, då namnet ersatte den äldre formen Pontianus. Marina har däremot haft flera olika datum. När Marina kom in i almanackan 1986 placerades namnet på den 30 april. År 1993 flyttades det till den 22 februari. Först 2001 fick Marina sin nuvarande plats tillsammans med Pontus den 20 november.

Därför firar vi namnsdagar i Sverige

Namnen i almanackan har sitt ursprung i medeltidens kristna helgonfirande. Med tiden utvecklades traditionen, och även namn utan koppling till helgon fick plats i kalendern. Den gemensamma namnlängd som används i de flesta svenska almanackor började gälla 2001. Den förvaltas av Namnlängdskommittén, där bland annat Svenska Akademien och Institutet för språk och folkminnen ingår.

Fakta: Namnsdagen den 20 november 2026

  • Dag: Fredag, vecka 47.
  • Namnsdag: Pontus och Marina.
  • Pontus: Kan komma från grekiskans ord för hav eller från namnet Pontianus.
  • Marina: Latinskt namn med betydelsen ”som hör till havet”.
  • Nästa namnsdag: Lördagen den 21 november firas Helga och Olga.

Senaste nytt